您当前的位置: 首页 >> 学生天地 >> 青春校园
英语讲座心得体会——高二(5)班 周婵
【文章来源:tlyzbgs】 【发布人:tlyz001】 【发布时间:2016-04-15 22:25:38】 【点击率:9936】


今天早上,作为“英语竞赛军团”的一名小卒,我有幸聆听了华东师范大学桑博士的精彩讲座。桑博士的备课时间虽然很紧,但是他的讲座绝对让人眼前一亮。讲座的内容与我们日常的英语学习紧密相关,但“源于生活,又高于生活”,桑博士在更高的层面上给予了我们英语写作的宏观指导和细节评讲。整场讲座,我真的从中受益颇多。

    相比于桑博士上次的讲座,这次讲座的侧重点发生了转化。由“结构”阵地转移到了“语言”阵地。他主要谈到了下面三个方面的内容:

1. E—C differences

2. Writing style

3. Comment on your writings

    在每个方面的讲解中,桑博士都会细致分点叙述。同时,为了方便同学们的理解与掌握,桑博士例举了大量的显而易见的例子,通过句与句、段与段的分析对比,形成反差,从而教会我们使用更加地道、更符合英语表述习惯的语言来阐明观点。

    对我来说,除了了解了一些专业的术语如“Hypotaxis、Parataxis、Stative、Dynamic、Nominalization”,更重要的是通过桑博士细致地讲解,我明白英语写作在好的结构的基础上,要花时间和心思去打磨自己的语言。

第一,要把clarity放在首位。一篇好的作文,很重要的一点就是要做到表意准确。如果读者不能很清楚地理解作者的观点,那么即便文章写得再优美也称不上“佳作”。所以,我们学习英语从“先学会简单表意”提升到“高度关注语言形式”,最后要学会回归到“高度关注表意”上,也算是一种返璞归真吧。第二,也要做到cohesion的完美展现。换而言之,就是要使语句和段落之间存在相应的衔接与联系。这里,桑博士运用了中文古汉语书籍《浮生六世》中的一段话和其翻译版本做了对比,体现了连接词在英语写作中的强大作用。第三,写句子要把握基本的原则。①“S(subject)、V(verb)、C(complement)式②Character+Action式③Old information+New information式。同时句子的展现很大程度上取决于名词化的恰到好处的使用、句子长短平衡的把握、平行结构的娴熟运用等。第四,关于段落的写作要做到issue和discussion的结合。让我印象最深的是两个原则,同时也是我写作时候的一些误区。首先less is more,不能为了凑字数而不停地去阐述一个方面的东西,会有重复之嫌。然后,不要说一些常识或者能很容易推出的东西,我们要有自己的观点,但这个观点也必须是基于现象而深入本质的属于我们自己的思想。

很荣幸的是,桑博士点评了我的作文。这种一对一的讲解对我英语限时作文的写作有很大的启发。10分钟的Outline一定要把思绪整理出来,寻找站得住脚的论点,要有很强的说服力。行文过程中要时刻注意围绕写好的结构展开,语言尽量准确优美,避免一些低级错误的“硬伤”。

希望自己能够好好消化今天的讲座精华,并将之运用到今后的英语写作中,取得更大的进步。